The package can be found on NuGet.
Just install the package using the Package Manager inside Visual Studio or via the console.
dotnet add package NewsletterStudio
We host several packages on NuGet:
Ever since Umbraco 9 was released the support for package installation via the backoffice has been dropped.